מה זה בדיוק ולא בערך?
- מקום אחד לכל שירותי הטקסט שאתם צריכים - מכתיבה ועד הגהה, מהרעיון ועד לפרסום.
- תחזוקת תוכן לאתרי אינטרנט, העלאת תוכן ועדכון האתר לפי הצורך.
- עבודה יסודית, הקפדה על פרטים ועל לוחות הזמנים שלכם.
- שירות אישי, קשוב לרצונות שלכם, ומותאם לצרכים שלכם, וזמינות גבוהה.
השכלה
- תעודה בעריכת לשון – אוניברסיטת חיפה
- תואר שני בתרבות ישראל – אוניברסיטת חיפה
- תואר ראשון ותעודת הוראה במקרא ובמחשבת ישראל – מכללת אורנים
קוראים לי דנה, ואני עורכת טקסטים.
כבר הרבה שנים אני כותבת מילים שלי, עורכת מילים של אחרים, ועוזרת לאנשים לכתוב, לשפר ולסגנן את הטקסטים שלהם.
מכירים את אלה שמהם מבקשים תמיד להכין עוגה לכל אירוע?
אז ממני ביקשו תמיד לכתוב – מכתבים לרשויות, נאום סיכום או ברכה מרגשת.
בין לבין גם למדתי ולימדתי מקרא ומחשבת ישראל (טקסטים, אלא מה?), ובשנים האחרונות חיברתי את ההבנה בטקסטים עם היצירתיות וכישרון הכתיבה, ואני כותבת ועורכת באופן מקצועי.
סוף סוף הקפדנות והביקורתיות האיומות שלי מביאות תועלת.
אז אם אתם צריכים עוגה לאירוע, אני לא הכתובת.
אבל אם אתם צריכים עזרה עם הטקסט שלכם – הגעתם בדיוק למקום הנכון!
ביחד נצא לדרך כדי שהמילים שלכם יהיו בדיוק ולא בערך.
מה חשוב בעריכה?
טקסט מובן המשרת את המטרה שלשמה נכתב – חשוב מאוד.
שפה ברורה ותקנית המושתתת על כללי הדקדוק והכתיב של האקדמיה ללשון העברית – חשובה מאוד.
עם זאת בעיניי יש לפעמים מקום גם לחריגה מחוקי הלשון – אם היא משרתת רעיון או צורך, ואם היא מודעת ונעשית מבחירה.
אין תחליף לעבודה יסודית ומוקפדת שתושלם במועד המתאים ללוח הזמנים שלכם.
ועוד דבר אחד חשוב – שהמילים יישארו המילים שלכם, ושקולכם יישמע בטקסט גם אחרי מלאכת העריכה.
אלה המילים שלכם –
וחשוב שהן יהיו בדיוק ולא בערך.
כמה מהספרים שערכתי לאחרונה
תרגום ספרו של מירזא ע'ולאם אחמד
דני ברוט
גלעד זיו
קיבוץ סאסא
גדעון גרינפטר
נעמי מרגלית
רבקה זיו
יערה נייגר לביטוב
גלעד וחנה זיו
גלעד וחנה זיו
לקוחות
ארגונים, עסקים ואנשים שהיה לי הכבוד לכתוב ולערוך עבורם
