יש לכם שאלות? כאן תמצאו תשובות לשאלות נפוצות
נהוג לחלק עריכה לשונית לשלוש רמות: הגהה, עריכת לשון ועריכת תוכן.
- הגהה תנקה את הטקסט משגיאות הקלדה, שגיאות כתיב ושגיאות לשון בסיסיות (זכר ונקבה, למשל), השמטות, הכפלות וכיוצא באלה.
- עריכת לשון תתקן דקדוק ותחביר, תשפר ניסוחים, תוודא שהטקסט שוטף וברור, אחיד ברמתו, ושהמכלול קוהרנטי והגיוני. עריכת לשון כוללת גם הגהה.
- עריכת תוכן תטפל ביסודיות במבנה הטקסט ובסגנונו, תרחיב או תצמצם לפי הצורך, ותארגן אותו כך שישרת את המטרה שלשמה נכתב. עריכת תוכן כוללת גם עריכת לשון.
עם זאת – החלוקה היא מלאכותית לפעמים, ובפועל קשה להפריד בין רמות העריכה. בשיחה בין העורך לכותב מחליטים על עומק העריכה הנדרשת בהתאם לרמת הטקסט הכתוב ולצורכי הכותב.
רמת העריכה נקבעת לפי איכות הכתיבה, מטרת הטקסט וקהל היעד.
העריכה של מאמר לאתר לא דומה לעריכת ספר פרוזה; באתר אינטרנט השפה היא חלק חשוב מהאפיון – ועריכה לשונית תיישם את זה; אם ספר מיועד לילדים – העריכה תותאם לכך, וכן הלאה.
אחרי שיחה מקדימה ולפי דוגמה מייצגת של הטקסט תקבלו הערכה לרמת העריכה הנדרשת.
- מומלץ לפני שהטקסט עובר לעריכה גרפית, או לפחות במקביל. העבודה מתבצעת בתוכנת וורד.
- לעריכה לשונית – כדאי לפנות כשהמסמך כבר מגובש, ואתם סגורים פחות או יותר על המבנה ועל התוכן. לעריכת תוכן אפשר גם קודם.
- להגהה – מומלץ לפנות כשהנוסח כבר סופי, וכבר עבר עריכה לשונית.
- לכתיבה – אפשר לפנות בכל שלב – אם כבר התחלתם אבל אתם תקועים, או אם עוד בכלל לא ברור לכם ממה להתחיל – אשמח לעזור.
- קחו בחשבון שעריכה יסודית ומקצועית דורשת זמן – לא מומלץ לדחות אותה לרגע האחרון!
- להתעייץ אפשר ורצוי בכל שלב.
כן, אפשר.
בדרך כלל תהליך העבודה כולל שיחה מקדימה, שבה תגדירו מה אתם צריכים, מה חשוב לכם ומה מטרת הטקסט. אחרי שאראה דוגמה מייצגת של הטקסט תקבלו הצעת מחיר.
העריכה נעשית באמצעות תוכנת וורד עם ‘עקוב אחר שינויים’. במהלך העבודה תקבלו גרסאות למשוב, להבהרות ולבירור שאלות שעולות תוך כדי עבודה – ולפי תשובותיכם יערך סבב תיקונים נוסף.
אחרי שתאשרו נוסח סופי תיערך הגהה אחרונה.
פשוט – יוצרים קשר.
אפשר במייל או בצור קשר, אפשר לשלוח הודעה או להרים טלפון – מה שמתאים לכם.
אחרי שנברר מה אתם רוצים ומה הטקסט שלכם צריך – אשלח לכם הצעת מחיר, ואם תבחרו לעבוד איתי, נצא לדרך.
ודאי!
בכל עבודת עריכה הסודיות מובטחת – הן לגבי התוכן וניסוח הטקסט, והן לגבי העובדה שהטקסט נערך (להוציא ספרים, מאמרים, ועבודות אקדמיות שחייבות בעריכה לשונית).
אם אצטרך להתייעץ עם אנשי מקצוע במהלך העבודה – אבודד את השאלה ואטשטש את הפרטים כך שצד שלישי לא ייחשף למידע על הלקוח.
אם ארצה להזכיר לקוח או לשתף בעבודה שנעשתה עבורו – אעשה זאת רק עם אישור מפורש ממנו.
איזו שאלה?! טקסט שנכתב עבורכם הוא מקורי וייחודי, ויישאר כזה גם בעתיד.
בשום מקרה לא אעשה שימוש בטקסט ששילמתם עבורו, או בחומרים שהעברתם אליי.
המחיר נקבע בהתאם לעבודה הנדרשת בטקסט – כתיבה, עריכה או הגהה.
החישוב נעשה בדרך כלל לפי אורך הטקסט: עמוד=250 מילים (לפי ספירת המילים בוורד).
» יש עבודות שבהן אורך הטקסט לא משקף את כמות העבודה, ולכן התמחור יהיה לפי שעת עבודה, או לפי מחיר קבוע מראש.
- עלות הגהה 45-40 ₪ לעמוד (עמוד=250 מילים).
- עלות עריכה לשונית משתנה בהתאם לרמת הטקסט ולעבודה הנדרשת, בטווח של 55-45 ש”ח לעמוד (עמוד=250 מילים).
- עלות כתיבה 100-75 ש”ח לעמוד (עמוד=250 מילים).
- כתיבת מאמר לאתר אינטרנט כ-300 ש”ח.
המחירים הרשומים כאן נועדו לתת מושג כללי על עלויות שירותי טסקט. הצעת מחיר מדויקת תינתן על סמך דוגמה מהטקסט ופרטים נוספים.
בעבודות גדולות תינתן הנחה.
בבדיוק ולא בערך – לא יתווסף מע”מ למחיר.
- ניתן לשלם בהעברה בנקאית או באפליקציות תשלום.
- בעבודות גדולות תשולם מקדמה.
- העבודה תמסר לאחר העברת תשלום.
- על כל תשלום תסופק קבלה כחוק.